"Servicio de calidad, rápido ey profesional."

Mahdi Sebti, Particular, Seravezza (Lucca), Italia (2021)

"Andrea es un excelente profesional. Me ha explicado paso a paso el proceso de traducción y jura detalladamente, con los relativos plazos. Además, me ha mantenido al tanto del desarrollo de la traducción, pidiéndome si tenía comentarios o sugerencias. Voy sin duda a pedir sus servicios, si surgiese otra vez la oportunidad y le recomiendo encarecidamente."

Roberta Taveri, Particular, Europe Programme Officer / Media Freedom Programme Officer at ARTICLE 19, Brindisi, Italia (2021)

"He aprovechado de los servicios de Andrea y puedo afirmar que ha sito un placer conocerle. Me ha ayudado mucho en identificar la clase de traducción más adecuada a mis necesidades, ha completado la traducción rápidamente y con un precio razonable. Puedo hablar de Andrea en términos muy positivos, tanto a nivel profesional como a nivel humano."

Víctor de la Oliva Roque, Práctica de laboratorio en Universidade do Porto, Particular, Barcelona, España

Andrea me ha facilitado la traducción jurada de un documento del Inglés al Italiano. El servicio ha sido muy rápido y razonable como precio precio. Si en futuro necesitase de otra traducción, contactaría a Andrea sin duda otra vez.

Aaron De Souza, Particular, Bolonia , Italia (2023)

"Traductor profesional muy competente! Le recomiendo encarecidamente sin ninguna reserva."

Aklesso Barthélémy TCHEDOU, Asistente legal con Studio Legale Zanardi & Richard Alvoid, Bolonia, Italia (2021)

"Necesitaba con urgencia la traducción con jura de unos documentos del Español al Italiano. El Sr. Palmieri se ocupó del encargo con profesionalidad y eficacia. La comunicación fue excelente. Los documentos fueron entregados con puntualidad a pesar del corto plazo, todo según nuestros acuerdos. Le recomiendo encarecidamente y volvería a contactarle en futuro si se dará ocasion."

Alejandra Stamato, Particular, Senior Software Engineer en HubSpot, Irlanda (2021)

Alessia S. Mainardi, Social Media Manager, Bologna, Italia (2022)

"Trabajar con Andrea ha sido un privilegio y la calidad de su trabajo es excelente. Andrea es un traductor experimentado que trabaja con profesionalidad, esmero y, añade, un importante conocimiento de los aspectos jurídicos a la hora de traducir documentos legales. Andrea es un profesional meticuloso que presta gran atención a los detalles y no sólo traduce el contenido de los documentos, sino que consigue reproducir los gráficos y la maquetación de los documentos con una precisión y rapidez impresionantes. Si bien es cierto que una traducción puede limitarse al puro acto de transferir un mensaje de un idioma a otro, Andrea también aporta a este trabajo el cuidado de las relaciones humanas. Andrea honra las historias humanas en las que se inserta la historia de la traducción, parte integrante de un entramado más amplio de vidas humanas. Por eso recomiendo encarecida e inequívocamente a Andrea a cualquiera que necesite servicios de traducción."

Alex B., McGillis University, Nueva York, Estados Unidos (2024)

"Andrea es un traductor muy experimentado y detallista que aporta a su trabajo gran profesionalidad, cuidado, respeto y, una importante visión jurídica. También honra las historias humanas en las que se sitúa la traducción, parte de grandes redes de vida."

Alex Bacchus, Universidad, New York, Particular (2024)

“Andrea Palmieri supo encarar una serie de problemas relacionados con un proyecto delicado y supo adaptarse a las múltiples necesidades y demandas del cliente. Al final, el cliente quedó plenamente satisfecho con el resultado.”

Andrea Bongiorni, Traductor, Colega de profesión, Italia/Estados Unidos

“Andrea es una profesional muy competente y diligente. Se ha ocupado de numerosos proyectos de traducción en el marco de la investigación de mercados, cumpliendo siempre los plazos establecidos y garantizando un servicio de calidad que nos han satisfecho plenamente.”

Andrea Tozzi, ex Senior Market Research Manager, Istituto Piepoli, Milán, Italia

"Respuesta, preparación y entrega de los documentos muy rápida."

Andres David Cimmarusti, Private, Yield Engineer, Estados Unidos (2021)

"Andrea ha traducido y certificado unos documentos personales del Italiano al Inglés. Ha sido rápido, profesional y con tarifas razonables. ¡¡Le recomiendo realmente!!"

Angela Louise Signoretti, Cliente privado, Imola (Bolonia), Italia (2021)

"Andrea ha traducido y jurado documentos del inglés al italiano para mi ciudadanía italiana. Fue rápido, eficiente y profesional y respondió a todas mis dudas. Sin duda volveré a recurrir a él en el futuro."

Antoinette Schoene-Highsmith, Financial Controller en Wildberries Marketplace, Particular, Estados Unidos (2024)

"Mi experiencia con Andrea fue super positiva. Andrea fue muy profesional y de gran ayuda. Le recomiendo encarecidamente a cualquiera que necesite sus servicios."

Athos Bellettini, Estudiante, Bolonia, Italia (2024)

"Mi experiencia con Andrea ha sido fantástica: proyecto interesante, máxima disponibilidad y asistencia y tarifas profesionales. ¡Para mí es un placer poder recomendarle!”

Aurora Humarán, traductora acreditada de la Universidad de Buenos Aires (Argentina) y miembro adherido de la North American Academy of the Spanish Language, Buenos Aires, Argentina

“Andrea es un traductor sumamente meticuloso, escrupuloso y atento a los detalles y respeta puntualmente las entregas. Compartimos experiencia profesional como traductores en plantilla en una agencia de traducción internacional. Un profesional serio y fiable.”

BeTranslated, Michael Bastin, España

"Andrea Palmieri ha sido el primero que ha contestato a mi solicitud por apostillas. ÈHa sido muy claro i profesional desde el primer día, explicándome el proceso que seguiría y el plazo por completar el proceso. Ha realizado el trabajo de forma inmediata y me alegro haberle elejido para este encargo. Ha completado los documentos según el plan previsto y me ha enviado los papeles, esperando un aviso de mi parte que todo quedaba en línea con mis expectativas antes de enviarme la factura. Le recomiendo cien por cien."

Business Management, Sales & Revenue Growth | Cybersecurity | Healthcare 4.0 | Managing Director @ Consultancy in Progress, Tenerife, Spain (2023)

“Andrea ha colaborado en numerosos proyectos de traducción financiera para Amity. Siempre ha demostrado una gran profesionalidad y colaboración, pero sobre todo es un excelente traductor y revisor de textos financieros. Es un auténtico placer trabajar con él.”

Capita, anteriormente Amity comms, Reino Unido

Andrea me ha ofrecido un servicio excelente e volveré a contactarle para demás servicios de traducción profesional. Profesional, rápido en las comunicaciones, siempre ha cumplido con los términos de entraega prometido. Muy satisfecha, sin duda le recomendaría.

Caterina Julia Brighenti, KPMG Australia, Australia (2022)

“Hemos colaborado con Andrea durante varios años y siempre ha demostrado una notable profesionalidad y capacidad de respuesta. Sus traducciones son de una calidad excelente y le consideramos un valioso recurso de nuestro equipo. ¡Le recomendamos encarecidamente para cualquier persona que necesite servicios de traducción!"

Codex Global, Reino Unido

"He encontrado los detalles de D. Palmieri en el sitio del Gobierno británico y, la verdad, es que no podía haber caído en mejores manos. He encontrado a una persona muy profesional, agradable que me ha ayudado a lo largo del proceso, teniendo en cuenta las muchas preguntas que le he puesto. D. Palmieri no sólo conocía a fondo el proceso relativo a mi situación específica (comunicación de una unión civil) sino que me ha ayudado a buscar el tipo de traducción más adecuado, mirando a mis propios intereses más que a los suyos de profesional. Lo recomiendo altamente y, sin duda alguna, aprovecharé también en futuro de sus servicios."

Cristina Sala, particular, Maranello, Italia (2022)

"Trabajo impecable e inmediato. Persona amable y profesional. Excelente!"

Daniel Edwards, Particular, Italia (2022)

"Andrea me ha ayudado mucho desde el primer momento, ha preparado las traducciones de manera eficiente, comunicándome constantemente su desarrollo, y contestando a todas mis preguntas e adaptándose a mis requerimientos... le recomiendo sin duda si estas buscando una gestión optimal y sin problemas".

Darcy Holmes, Monza-Brianza (MB), Particular, Italia (2023)

Servicio excelente. Muy claro y justo.

David Petrie, ALLSI (Asociación de Lectores de Lengua Extranjera en Italia), Italia (2021)

"Traducción y entrega excelente"

Davide Cioffo, Chef, Reino Unido (2022)

"Andrea realizó el trabajo de forma impecable y profesional. Realmente recomendable."

Eleonora De Lucia, Particular, Italia (2024)

"Nunca podré recomendar a Andrea lo suficiente. Andrea respondió de inmediato a mi solicitud, permaneciendo disponible y respondiendo de manera oportuna, receptiva, profesional y útil a mis comunicaciones. Andrea completó en unos pocos días la traducción jurada de dos documentos que yo había solicitado, incluyendo el envío de los papeles al Reino Unido."

Emma Leech, Sr Product Manager, Londres , Particular, Reino Unido (2024)

"Andrea ha traducido mi certificado de matrimonio y los certificados de nacimiento de mis hijos del Italiano al Inglés para su registración en el Reino Unido. Andrea ha sido muy amable y profesional y su comunicación excelente. Lo recomiendo encarecidamente para quien necesite servicios de traducción."

Eszter Peter, Service Introduction Lead, YOOX NET-A-PORTER GROUP, Italia (2023)

"He tenido el placer de trabajar con Andrea al comenzar mi carrera profesional. Siempre se ha revelado una persona excelente de quién te puedes fiar. Es un colega muy capaz y experto con más de 20 años de experiencia. Lo recomiendo con placer a quien necesite un traductor profesional."

Fabio Salsi, Traductor profesional, Colega, Lima, Perù

"He contactado al Sr. Palmieri para la traducción jurada del Italiano al Español de un certificado necesario para una visa de estudio de mi hijo. No obstante el tiempo muy limitado he recibido asistencia plena y muy profesional. Recomiendo sin duda al Sr. Palmieri y a nivel personal voy a servirme de sus servicios en futuro si tendré necesidad."

Federica Bisioli, Cliente particular, Bolonia, Italia (2022)

"Andrea Palmieri ha cumplido de forma excelente con el servicio requerido, tanto desde el punto de vista técnico como en el respeto del plazo. ¡Muchísimas gracias!"

Fiora Cascetta, Laboratorio Utilities & Enti Locali srl, Particular, Bolonia, Italia (2021)

"Traductor muy eficiente que ha respetado perfectamente el plazo acordado. Lo recomiendo mucho."

Francesco Brenda, Cattolica, Particular (2024)

"Andrea es un profesional de la traducción. Ha respondido de forma tan rápida como eficiente a una necesidad personal de traducción con jura de documentos útiles para la solicitud de admisión de mi hijo a una universidad del Reino Unido. Le recomiendo encarecidamente a quien no esté familiarizado con la burocracia y necesite de servicios de traducción "todo incluido".

Gabriele Celli, International Account Manager, Marposs, Bolonia, Italia (2021)

"Andrea ha traducido los documentos solicitados con profesionalidad, respetando el plazo, siendo muy amable en nuestras comunicaciones. Aprovecharé en futuro de sus servicios que recomiendo mucho."

Georgios Angelos Katsiouras, particular, Software Developer, Private, Modena, Italia

Recomiendo con decisión los servicios de traducción legal de Andrea. Profesional, atento pero sobre todo muy rápido tanto en la comunicación como en la entrega de los documentos. Al vivir en el extranjero tenía necesidad de conseguir la traducción de unos documentos, con jura y apostilla para pedir la visa, y Andrea pudo enviarme todos los documentos, inclusive apostillados, de forma increiblemente rápida. ¡Recomiendo muchos los servicios de Andrea!

Giada Della Zana, Guest Experience, Operation & Product Manager, México (2022)

"Servicio excelente, rápido y y puntual (traducción jurada de un certificado)"

Giuditta Pavan, Lead Legal Counsel UK, Bologna, Italia (2023)

"He tenido que preparar un trámite delicado y, desafortunadamente, con un plazo de tiempo muy limitado. He encontrado en Andrea un recurso muy válido, disponible y puntual. Si encontraré a alguien que necesita de los servicios que ofrece Andrea, se lo recomendaré sin duda alguna."

Giuseppe Silvestri, Músico, Particular, Lucera (Foggia), Italia

"Traductor profesional, rápido y amable. Estoy plenamenta satisfecha del resultado. Comunicación rápida y satisfactoria. Sin duda alguna contactaré a Andrea en futuro, si necesitaré traducir nuevos documentos. Gracias!"

Giuseppina Salcuni, Particular, Italia (2024)

"Andrea lleva años trabajando para nuestra empresa. Siempre ha garantizado una gran calidad en su trabajo, integridad, fiabilidad, atención a los detalles, eficiencia, organización y rapidez de respuesta. En dos palabras: una garantía."

Glauco D'Altri, Marketing y R&D Manager de Cocif, Italia

13/01/2022 – Traducciones fiables y rápidas al Italiano.

Gustavo Koch, Particular, Argentina (2021)

"Andrea ha demostrado ser un verdadero profesional y estoy plenamente satisfecho del servicio recibido."

Igor Fiorini, Private, Top Automazioni, Rimini (2022)

"Servicio muy profesional y rápido".

Ilaria Samà, Supervisora de Servicio en cabina para Ryanair, Bolonia, Italia (2021)

"Como he trabajado en la industria de la traducción durante años, sabía exactamente qué esperar de un traductor competente. En los últimos cuatro años he contado con los servicios de Andrea para traducir documentos personales para mí y mi familia. Andrea demostró ser una persona muy competente, profesional, trabajador y propone tarifas razonables. Recomiendo encarecidamente sus servicios de traducción.”

Jacob Angeles, Programador-Ingeniero de software, Particular, Bolonia, Italia

"Necesitaba traducir varios documentos del Inglés al Italiano de uso jurídico y me indicaron Andrea. Andrea ha sido muy recomendado y de hecho ha superado mis expectativas. El proceso legal en el que estoy involucrado era muy difícil y a veces desalentador, pero la experiencia de colaboración con Andrea con respecto a las traducciones fue de hecho bienvenida y alentadora. En cualquier momento de nuestra colaboración ha sido muy atento, coherente, eficiente, fiable y, sobre todo, profesional. Y al mantener durante todo el proceso un nivel superior de profesionalidad y ética profesional, siempre ha revelado un interés auténtico para el éxito de mi proceso. Nosólo ha contestado mis preguntas y resuelto problemas rápidamente, sino que a menudo ha excedido su tarea para facilitar la resolución de dudas con otros sujetos involucrados en el proceso. Si necesitaré servicios de traducción en futuro, es cierto que voy a aprovechar de los valuables servicios de Andrea."

John Aquilina, AIA, PMP, LEED Green Associate, United States - Particular (2023)

"Servicio excelente y listo para facilitarme informaciones adicionales y cumplir con mis necesidades. Lo recomiendo ampliamente."

John Oliver, Art, film, narrative and sensemaking - complexity as opportunity - Private Individual, France (2023)

"Andrea es un profesional fantástico, valioso y fiable; he tenido mucha suerte en encontrarle mientras estaba buscando un traductor.

Nuestra historia en pocas palabras… estaba arreglando mi boda en Bolonia y necesitaba un traductor para conseguir la traducción jurada de mis documentos del Inglés al Italiano. Andrea no sólo ha aceptado el encargo, sino ha atendido también a una cita con la oficina Matrimonios del Ayuntamento en nuestro lugar. Desde nuestros primeros contactos, Andrea no se ha limitado en ofrecernos sus servicios profesionales sino nos ha ayudado mucho más. Ha contactado el Ayuntamento muchas veces para entender las varias etapas de la organización de la boda, se ha ofrecido para contactar la Aduana cuando nuestros documentos desafortunatamente habían quedado bloqueados, ha contactado la oficina Matrimonios del Ayuntamento de Bolonia para reservar una cita urgente cuando finalmente los documentos han llegado a su oficina y nos ha ayudado a rellenar los formulario de la cita. Sin exageración, sin la ayuda de Andrea no hubiera tenido la posibilidad de organizar mi boda. Andrea siempre ha contestado a mis mensajes rápido y amablemente, tranquilizándome y facilitándome las informaciones por lo que sin su ayuda habría resultado un trámite muy extenuante.

Andrea, queremos agradecerte de corazón y, ¡nunca olvidaremos lo que has hecho para nosotros!"

Kristina Berry-Allwood, Social Security Scotland, Reino Unido, Particular (2022)

"Comunicación y calidad excelentes, plazos respetados.”

Language Direct Corporate Services GmbH / Avilinga - Suiza (2024)

"Estoy bien satisfecho con el servizio recibido por Andrea, quien se ha demonstrado un profesional fiable, conetstando con solicitud a las comunicaciones y entregando el trabajo con mucha anticipación respecto a las indicaciones iniciales. Si tuviese más necesidades en futuro, contactaré sin duda a Andrea."

Liam Kirsher, Particular, Numenet, Estados Unidos (2021)

"He contactado a D. Andrea Palmieri para la traducción del Inglés al Italiano de mi diploma universitario y del certificado con la lista de los exámenes. No vivo en Italia y hay 7 horas de diferencia entre mi residencia y donde vive D. Palmieri. D. Palmieri ha contestado siempre a mis preguntas durante el mismo día. He recibido mis traducciónes certificadas en menos de 7 días.  En la traducción D. Palmieri ha reproducido íntegralmente de los documentos originales, facilitándome un servició muy rápido para descargarlas. Anteriormente, había contactado a otros traductores, pero nadie me había ofrecido el mismo nivel de profesionalidad, eficencia y cuidado. He contactado otra vez a D. Palmieri con otras preguntas sobre documentos universitarios también tras haber recibido las traducciones y siempre he recibido informaciónes útiles enseguida. Le recomiendo mucho y sin duda lo contactaré si tendré necesidades futuras. ¡Muchísimas gracias!

Loren Cermak, Estudiante, Estados Unidos (2022)

"Andrea es simplemente fantástico. Altamente reactivo, competente y disponibile. No habría podido pedir más. Altamente recomendado."

Luca Capriotti, Particular, Pietrasanta (LU), Italia (2021)

"Trabajo rápido y excelente. ¡El mejor!"

Luca Incerti, WEBUILD Construction HPP Rogun Dam, Génova, Italia (2022)

"Andrea es un traductor muy profesional y, al mismo tiempo, muy amable. Me ha ayudado con la traducción de documentos universitarios extranjeros, que me hn permitido presentar una solicitud para una licitación, dentro del plazo requerido. Andrea ha ajustado su actividad con mis necesidades específicas, teniendo en cuenta todo detalle, incluyendo coste y fecha de entrega."

Luna Balestra, Estudiante universitaria, Particular, Bolonia, Italia

Andrea ha traducido para mí el certificado policial que me servía en un trámite. Ha hecho un trabajo excelente, completando la traducción enseguida. Además, ha ido más allá, entregándome la copia que me servía personalmente en un lugar cómodo para mí.

Maame Ekua Ampem, Private Individual, UNHCR External Engagement - Regional Bureau for Southern Africa || Hopkins SAIS ‘23, United States (2023)

"He pedido los servicios de Andrea para la traducción jurata de una licencia de conducir. Me ha impresionado realmente por su reactividad, precio (el mejor entre varias propuestas recibidas) y la rapidez con la cual ha completado el servicio. El pago fue sencillo y conveniente. Lo recomendaría con mucho gusto."

Madeline Enos, PR, Content & Marketing Leader | Gartner Alum | SXSW Innovation, Barcelona, España (2024)

"Escribo para recomendar encarecidamente a Andrea por los excelentes servicios de traducción que ofrece. A lo largo de nuestra colaboración, Andrea ha demostrado constantemente un nivel de profesionalidad, precisión y eficacia muy alto. Sus traducciones no sólo han sido precisas, sino también culturalmente apropiadas y matizadas, garantizando así la perfecta conservación del significado y el tono del texto original. La atención a los detalles y el compromiso con la calidad de Andrea han quedado patentes en todos los proyectos que ha emprendido. Su capacidad para cumplir plazos ajustados sin comprometer la calidad del trabajo fue especialmente relevante. En general, los servicios de traducción de Andrea superaron mis expectativas y estoy segura de que sería un recurso inestimable para cualquier organización que busque excelentes servicios lingüísticos."

Mai Scampa, Traductora, Ravenna, Italia (2024)

"Andrea es un verdadero profesional de la traducción. Ha completado el trabajo muy rápido y respetando el plazo definido. Además, al terminar el trabajo, nos ha ayudado en la entrega de la documentación a nuestro abogado. Algo que no hubiera sido tan fácil para nosotros ya que vivimos en el extranjero. Ha sido una experienca fantástica trabajar con él y volveremos a contactarle en futuro, si necesario!"

Mercedes Betemps, Particular, Park City, Estados Unidos (2022)

"Andrea nos ayudó con una traducción jurada. Fue fantástico trabajar con él: eficiente, receptivo y fiable. Recomendaríamos encarecidamente sus servicios a otras personas."

Michaela Comito, Dietista pediátrica en The Royal Children’s Hospital, Australia (2024)

"He contactado al Sr. Palmieri para una traducción jurada, que ha completado muy rápidamente y con una calidad excelente a pesar del corto plazo. ¡¡¡Un verdadero profesional!!!"

Michele Tomasini, Graduado, Cliente particular, Girona, España (2021)

10/03/2022 – Andrea ha sido muy amable, preciso, rápido en contestar a mis preguntas y completar el encargo. ¡Lo recomiendo fuertemente a todos los que necesiten traducciones!

Michele Zini, Senior Economist, World Bank, Dar es Salaam, Tanzania (2022)

"Andrea me ha ofrecido un servicio excelente respetando el plazo y poniéndome siempre al tanto con comunicaciones detalladas."

Mirco Castellani, Particular, Coriano (Rimini), Italia (2021)

"Necesitaba de servicios de traducción y por eso he contactado a Andrea. Lo recomiendo mucho para quien necesite servicios de traducciones. Andrea me ha facilitado informaciones útiles, y ofreciéndome su apoyo más allá de mis requerimientos. Y todo siempre de forma muy amable. Todo ha salido a la perfección."

Nicholas Tarrant, Ferrara, Italia, Particular (2023)

"Servicio excelente y puntual durante el fin de semana."

Noel Dixon, Particular, Reino Unido (2023)

"Andrea Palmieri me ha facilitado un servicio rápido y excelente. He contactado a varios profesionales aconsejados por el Consulado de EE.UU. de Florencia para traducir al Italiano mi permiso de conducir. Andrea ha sido sin duda la mejor elección posible. ¡Lo recomiendo mucho!"

Peter Arpesella, Actor, autor, escritor, Estados Unidos (2021)

"Andrea ofrece un servicio excelente: rápido, eficaz y atento a los detalles. Ha sido además muy reactivo en las comunicaciones y disponible a la vez de adaptarse a mis cambios de planes, aspecto que he apreciado especialmente, ya que se le había encargado la traducción con jura de documentos oficiales personales, de hecho algo muy delicado con requerimientos de plazo especiales. Lo recomiendo fuertemente y voy a contactarle sin duda otra vez que necesite sus servicios."

Rebecca Carnevali, revisora, editora, traductora, Sterling, Escocia (2022)

"De ayuda y fiable."

Roberto Bolzan, Director Técnico, Limentra Ltd, Reino Unido

"Muy capaz, serio y profesional."

Roberto Rosetti, Abogado, Bolonia, Italia

"Gracias Andrea por el buen trabajo. Andrea es una persona profesional, amable, tratando de encontrar una respuesta a cualquier necesidad, y ha completado el encargo muy rápidamente. Me gustaría tener otra oportunidad de trabajar con él."

Tal Koronio, Particular, Rishon Lezion, Israel

"Extrema profesionalidad y disponibilidad"

Walter Uliano Pistelli, Director y escritor, Bolonia, Italia (2021)

“Andrea me ha traducido documentos legales, entre ellos, contratos y escrituras de constitución de fideicomisos, tanto para uso privado como para actos de naturaleza judicial. Siempre puntual, tarifas honestas y calidad excelente.”

Dr Jur Marco Giacomo Bonalanza Avv Llm Tep, Suiza

“He tenido el placer de contar con las habilidades de Andrea durante más de 6 años y mis colegas y yo hemos quedado siempre más que satisfechos. Andrea es, sin duda, un profesional diligente, garantiza servicios de calidad y siempre es puntual en las entregas. También es un excelente team leader, capaz de establecer rápidamente equipos de trabajo con traductores de diferentes combinaciones de idiomas para gestionar volúmenes significativos de documentos en plazos muy ajustados. Estoy seguro de que acudiré a Andrea la próxima vez que necesite sus servicios.”

Giovanni Polizzi, Digital Energy Solutions – Director, Advanced Control Systems, Indra, Estados Unidos

“Andrea es un profesional puntual, sus traducciones son de una excelente calidad y es una persona con la que se puede trabajar.”

Language Direct Corporate Services GmbH / Avilinga, Suiza

"Andrea es una persona sumamente diligente, muy eficiente y capaz de trabajar con absoluta autonomía y un nivel mínimo de asistencia. He apreciado mucho su autonomía y su considerable experiencia.”

Dominique Cresson, CEO de Training Expert Management, Francia

“He colaborado con Andrea en numerosos proyectos de traducción con múltiples combinaciones de idiomas y siempre he quedado satisfecha con la calidad de su trabajo. Andrea es un gran profesional, meticuloso y competente en las áreas de trabajo que hemos afrontado juntos. He aprendido mucho de Andrea y espero contar nuevamente con él en el futuro.”

Giorgia Sessi, Abogada para Parklane Plowden Chambers, Manchester, Reino Unido

“Andrea es un traductor serio. Siempre entrega excelentes traducciones y respeta los plazos de entrega.”

Grupo Acolad, Francia

“Altamente profesional, competente y capaz de encontrar respuestas a los problemas rápidamente.”

Klaus Mangione, Studio Notarile Parisio, Bologna, Italia

"Un traductor excelente."

Libero Language Lab, Glasgow, Reino Unido

“Andrea es puntual siempre, fiable y no compromete la calidad. Da gusto leer sus traducciones, son frescas y se entienden muy bien. Recomiendo sus servicios sin lugar a dudas.”

Michaela Dragounová, Localization Lead para Kiwi.com, República Checa

"Andrea es un lingüista serio y fiable, un excelente profesional, un recurso valioso en un contexto de equipo y con grandes habilidades como revisor. Hemos trabajado juntos durante varios años en nuestro programa, para nuestra mutua satisfacción.”

Moravia, Programma LQA in qualità di traduttore freelance, República Checa

“Andrea es un colega excepcional, experimentado y muy diligente. Hemos colaborado en numerosos proyectos de traducción bajo su dirección. Espero volver a tener la oportunidad de colaborar juntos.” 

Nadine Luckow, Traductora para STAR Italia, KIT wbk y profesora de alemán para Global LT, Colega, Karlsruhe, Alemania

“Andrea es un traductor serio y puntual en las entregas, a veces incluso hace la entrega antes de lo previsto. Es un profesional que siempre hace preguntas y consideraciones razonables.”

PassworD, Heino, Países Bajos

“Colaboramos con Andrea en un importante programa de control de calidad de contenidos lingüísticos (LQA) para una importante marca de ropa deportiva. El programa requería una comunicación frecuente con todos los involucrados, así como la gestión del control de calidad de los recursos lingüísticos, como guías de estilo y glosarios. Los servicios de control de calidad de Andrea fueron de una calidad encomiable. Quien necesite servicios lingüísticos puede confiar plenamente en él.”

PTI Global, Beaverton, Estados Unidos

“Como he trabajado en la industria de la traducción durante años, sabía exactamente qué esperar de un traductor competente. En los últimos cuatro años he contado con los servicios de Andrea para traducir documentos personales para mí y mi familia. Andrea demostró ser una persona muy amable, competente, profesional y puntual. Recomiendo encarecidamente sus servicios de traducción.”

Robert McGillis, Senior Business Analyst, Broadway Technology, Particular, Londres, Reino Unido

“Andrea es un traductor puntual, sus traducciones son de una calidad excepcional y es un placer interactuar con él. ¡Si alguien necesita servicios de traducción, le recomiendo encarecidamente que confíe en Andrea!”

Theodore Macinnes, Linguistic Systems, Inc., Cambridge, Estados Unidos

"He colaborado con Andrea como traductora autónoma. Andrea demostró ser sumamente organizado, serio y competente, además de amable y cortés. Estaría encantada de colaborar de nuevo con él. ¡Totalmente recomendado!”

Vanda Wilcox, Profesora asociada de Historia, John Cabot University, Roma, Italia

“He trabajado con Andrea en varios proyectos de traducción y he sido testigo de lo organizado, servicial y, sobre todo, profesional que es. Es un verdadero placer trabajar con él."

Rosie D’Urso, Traductora, Colega, Manchester, Reino Unido